Double World Cup-winning Springboks star returns home to South Africa after Japan contract 'terminated' Planet Rugby